Aquí una canción de Nightwish, el maravilloso grupo finlandés de Gothic Symphonic Metal, cuando todavía se encontraba en sus filas la genial vocalista soprano Tarja Turunen:
"Godlove and rest my soul
With this sundown neverending
The feel is gone yet you ain't gonna see me fail
I am the decadence of your world
I am an eider covered in oil
Happy hunting, you double-faced carnivore.
Tell me why,
No heart to cry
Hang me high.
The music is dead, the amen is said
The kiss of faith is what I beg
A loving heart 'n soul for sale.
Tell me why...
Leave me be
And cease to tell me how to feel
To grieve, to shield myself from evil
Leave me be
Od of lies is killing me
Romanticide
Till love do me part.
See me ruined by my own creations.
Leave me be...
Dead boy's alive but without sense
I need a near-death experience
Heart once bold
Now turned to stone
Perfection my messenger from hell.
Wine turns to water
Campfires freeze, loveletters burn
Romance is lost
Lord, let me be wrong in this pain.
Temporary pain, eternal shame
To take part in this devil's chess game
Spit on me, let go, get rid of me
And try to survive your stupidity."
Ahora, su traducción al castellano:
"El amor de Dios y descanso mi alma
Con este ocaso interminable
El sentimiento se ha ido,
aunque no me verás caer.
Soy la decadencia de tu mundo
Soy un pato cubierto en aceite
Caza feliz, tu doble cara carnívora.
Dime por qué
Ningún corazón para llorar
Cuélgame alto.
La música esta muerta, el amen esta dicho
El beso de la fe es lo que suplico
Un corazón amando y una alma para vender.
Dime por qué...
Déjame ser
Y termina de decirme cómo sentir(cómo)
Dar pena, (cómo) protegerme a mí mismo del mal
Déjame ser
Depurado de mentiras que me están matando
Romanticidio
Hasta que el amor me haga parte.
Mírame arruinado por mis propias creaciones
Déjame ser...
El niño fallecido esta vivo pero sin sentido
Necesito una experiencia cercana a la muerte
El corazón una vez hervido
No se convirtió en piedra
Perfección de mi mensajero del infierno.
El vino se vuelve agua
Los campos de fuego se congelan
Cartas de amor que arden.
El romance está perdido
Señor, déjame equivocarme en este dolor.
Dolor temporal, eterna vergüenza
Tomar parte en este juego de ajedrez del diablo
Escúpeme, deja ir, deshazte de mi
E intenta sobrevivir a tu estupidez."
4estrellas.gif "Moderador.")
Tema: Romanticide - Nightwish 
Jue Nov 13, 2008 6:05 am
![IrEt[H]](https://2img.net/u/3315/69/79/89/avatars/16-83.jpg)